Pour le Dr O. Castagna (Equipe Résidente de Recherche Subaquatique Opérationnelle, Toulon), Hélène Fournié a réalisé des illustrations médicales expliquant l’oedème pulmonaire d’immersion. Ce travail de conception visuelle et pédagogique compare trois états respiratoires et circulatoires : au repos, avec un équipement classique, et avec un recycleur expérimental, montrant l’impact du matériel sur le corps du plongeur.